О књизи: 2013 / Ноелле Реваз - писац, аутор романа „У вези са стоком” [„Раппорт аук бетес”, 2002, награда Шилер] и „Ефина” [„Ефина”, 2009, руски. превод 2012]. Њен најновији рад, драмски монолог „Кад бака...“, прича о бесконачном чекању – чекању бакине смрти, која ће све променити: чекају да она у кући доведе ред, промени послови, бавити се спортом, укратко, почети живети по - стварно. Као и у претходним Ревазовим књигама, овде је главни лик језик. Ако је у њеном првом роману ово обичан, неспретан говор неотесаног сељака Павла, који више воли своје краве него своју жену; ако је у другом роману, напротив, лирски, ведри језик пропале романсе мушкарца и жене чија се љубавна осећања нису поклопила у времену, онда је овај монолог, у коме звуче много гласова, грађен према закони полифоније; они се преплићу, допуњују или, напротив, нагло прекидају, приказујући сложену симфонију осећања ликова који чекају, попут јунака чувене Бекетове драме „Чекајући Годоа“, испуњење немогућег. Ови гласови, анонимни, стилски потпуно различити, не могу се приписати ни женама ни мушкарцима, и није важно – сви причају о једном, питају једно: када ће бака коначно умријети, умријети, упокојити се, одрећи је се душу Богу, испружи ноге, дај храст, отићи ће у гроб... овај списак се може наставити још дуго: текст садржи седамдесетак синонима глагола „умријети“, а само ово представља занимљив језички задатак за преводиоца. Дакле, да ли ће се живот променити на боље када бака…?